© 2011 vue_kup1

Kupres

Lundi 21 mars 2011,

Samedi soir nous sommes arrivés à Kupres, nous avons rencontrer les parents, frères et grand-parents de Tea… Joyeuse ambiance dans la maison, Tomislav, le grand père demande si nous allons l’enregistrer chanter ? Pour ce soir ce sera juste le son. Il connait un grand nombre de chansons populaires, il pourrait tenir des heures… Son regard est nostalgique et beau, Tea nous traduit les paroles entre les chansons. Bientôt toute la famille chante, Bosa, sa grand-mère, nous montre des photos et nous donne de grosses chaussettes en laine pour nos petons.

Le soir nous retrouvons les amis de Tea au bar du coin… Sympathique soirée à discuter, ils nous demandent ce qu’on vient faire dans ce coin paumé de la Bosnie. Ils se connaissent depuis leur enfance et c’est une sensation agréable d’être parmi eux le temps d’une soirée. Alex avec ses origines polonaises … c’est dit, est un des leurs.

Dimanche, après un copieux petit-déjeuner en famille direction la nouvelle église pour la messe. L’ancienne a été détruite pendant la guerre, comme un symbole celle ci est énorme. En repartant, on fait un détour par leur ancienne maison, enfin ce qu’il en reste, une étable sur un terrain. Quelques souvenirs reviennent en mémoire, on ne s’attarde pas.

L’heure est venu d’apprendre à faire le burek, surtout de percer le secret de la confection de la pâte… Iva prend le temps de nous montrer l’ancienne et la nouvelle méthode pour l’étaler… Pendant la cuisson Tea nous ballade dans les environs, on aperçoit ce qui fut la résidence de chasse de Tito… Les paysages sont magnifiques, malheureusement de nombreux espaces de cette région sont encore minés… il faudra des années pour s’y promener de nouveau.

Comme un dimanche, on mange, on visite une tante, on se repose… Avant de repartir, on prend le temps d’une session chanson filmée et d’interviewer Tea. Sur le chemin du retour on se décide à rester jusque mardi matin à Livno histoire de pouvoir copier des média et passer une dernière soirée ensemble.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Monday, March 21, 2011,

Saturday night we arrived in Kupres, we meet Tea’s parents, brothers and grandparents … Joyful atmosphere in the house, Toma, the grandfather asks if we’ll picture him singing ? For tonight just the sound. He knows a lot of popular songs, he could stand hours … His look is nostalgic and beautiful, Tea translated us the lyrics between songs. Soon the whole family sings, Bosa, the grand-mother, shows pictures and gives us great wool socks for our feet.

In the evening we meet Tea’s friends in the bar … Pleasant evening talking, they ask us what we are doing in this godforsaken corner of Bosnia. They know each other since childhood and it feels nice to be among them for an evening. Alex with his Polish-born … it is said, is one of them.

Sunday, after a good breakfast with the family, we go to the new church for mass. The former was destroyed during the war, as a symbol that is huge. On the way back, we pass by their old house, nothing left just a stable on an empty land. Some memories come to mind…

The time has come to learn to do burek, especially to discover the secret of making the dough … Iva takes care to show us the old and the new method for spreading … During cooking Tea bring us around, we can see what was once the hunting residence of Tito … The scenery is beautiful, unfortunately many areas of this region still have plenty of mines … it will take years to walk around again.

As a Sunday, we eat, we visit an aunt, we rest … Before leaving, we record a song session and Tea’s interview. On the way back we decide to stay until Tuesday morning in Livno, to copy media and spend one last evening together.

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>