© 2011 plage_ash2

Mariage à Ashdod / Wedding in Ashdod

Lundi 17 janvier 2011, Ashdod

Nous sommes à Ashdod depuis une semaine. C’est une ville portuaire qui connait un bel essor depuis 1956, date de la reconstruction de la ville détruite durant la guerre de Palestine de 1948. La population est composée de nombreux immigrants venus de France, Russie, Ethiopie et Amérique du sud.

Pour nous, une pause en famille à l’occasion du mariage de la cousine d’Elodie, Anael. Nous étions logés dans un appartement en bord de mer avec tantes et cousines venues de Marseille ou Paris pour célébrer la nouvelle union.

En Israël, on ne rigole pas avec le mariage qui est ici une vraie institution et représente un business organisé. On ne lésine pas sur les moyens ou le nombre d’invités. 450 personnes pour celui ci, une salle gigantesque, un chanteur de renom, caméra sur grue et grands écrans. Une grande réunion de famille dans ce décor un peu décalé, mais surtout le plaisir de se retrouver.

Dans la tradition juive, le mariage peut se prolonger durant sept jours, au cours desquels les mariés sont invités par leurs proches à un repas en leur honneur qui est suivi de la récitation des sept bénédictions (Chéva Berakhoth). Il y a souvent du monde à table puisqu’on réuni le miniane pour ces prières. On chante et on mange royalement lors de ces réunions, l’ambiance y est joyeuse et chaleureuse.

Nous profitons pleinement de ce marathon culinaire et du confort de nos pénates en pensant aux conditions parfois spartiates de notre voyage.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Monday, January 17, 2011, Ashdod

We are in Ashdod since a week. It is a port city which is experiencing a nice growth since 1956, date of the reconstruction of the city destroyed during the Palestine war of 1948. The population is composed of many immigrants from France, Russia, Ethiopia and South America.

For us, a break with the family for the wedding of Anael, Elodie’s cousin. We were staying in an apartment on the seafront with aunts and cousins came to celebrate the new union from Marseilles or Paris.

In Israel, Do not Mess with the wedding that is here a real institution and a well organized business . We do not skimp on the means or the number of guests. 450 people for this one, a giant hall, a renowned singer, camera crane and large screens. A big family reunion in this setting a bit quirky, but particularly pleased to see each other.

In Jewish tradition, wedding can last for seven days, during which the bride and groom are invited by their relatives to a banquet in their honor, which is followed by the recitation of seven blessings (Sheva Berakhoth). There is often many people gathered at the table since the Minyan is needed for these prayers. We sing and eat royally at those meetings, the atmosphere is cheerful and warm.

We take full advantage of this marathon of cooking and the comfort of our place thinking to the spartan (sometimes) conditions of our trip.

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>