© 2010 cap3

Palerme, Messina, Lecce


Mardi 16 novembre 2010

Nous avons quitté Palerme dimanche, barbecue improvisé sur la terrasse avec Carmela et Antonio… dans le train nous repensons à ce mois qui s’achève, un petit pincement au coeur mais bon la Sicile c’est pas loin.

En fin d’après-midi nous arrivons à Messina, Gianluca notre hôte nous propose une petite ballade nocturne dans la ville. Puis nous partons chez lui manger notre première Focaccia et partager un précieux bocal de Caponata.

Il vit proche du Cap sicilien, cette partie de Messina éloignée du centre nous permet de faire une belle ballade en bord de mer au réveil… Gianluca nous fait maintenant découvrir le Granita, petit déjeuner estival très prisé en Sicile. Il semblerait qu’on ne puisse pas venir à bout de toutes ses spécialités.

Nous rejoignons le centre tandis que notre hôte va travailler … Encore un paquet de kilomètres à la recherche d’un point wifi… sans succès. Nous admirons la cathédrale et son horloge mécanique, les petites rues, le port, Messina est une jolie ville.

Il fait nuit, le ferry rejoint la botte… il y a du vent sur le pont. Nous repensons à la discussion que nous avons eu avec Gianluca au sujet du controversé projet du Pont de messine. Une construction, gigantesque et couteuse qui relierait la Sicile à l’Italie (hehe), pour « dynamiser » les échanges tout en défigurant définitivement le paysage….en attendant, la situation se dégrade, Gianluca nous explique que chaque année des ferries sont supprimés et qu’il devient de plus en plus compliqué de franchir le détroit. Sans parler des intérêts qu’aurait la mafia dans cet énorme chantier… évoqués par nombre de personnes rencontrées. la traversée dure une vingtaine de minutes.

Après une nuit dans le train, nous arrivons à Lecce. Nous rejoignons Cursi dans quelques heures, une pensée pour Chiara et François.

…………………………………………………………………………………………..

Tuesday, November 16th, 2010

We left Palermo on Sunday, barbecue improvised on the terrace with Carmela and Antonio, in the train we think about this month which ends, a small plucking in the heart but Sicily it is not far.

Late in the afternoon we arrive at Messina, Gianluca our host, proposes us a small night-ballad in the city. Then we go with him to eat our first Focaccia and to share a precious jar of Caponata.

He lives close to the Sicilian Cape, this part of Messina remote from the center allows us to make a beautiful ballad by the sea for the awakening … Gianluca makes us discover Granita, summer breakfast very appreciated in Sicily. It would seem that we cannot get through all sicilian specialities.

We join the center whereas our host is going to work … Another amount of kilometers to search a WiFi point unsuccessfull. We admire the cathedral and its mechanical clock, the streets, the port, Messina is an attractive city.

We join the center whereas our host is going to work … Another package of kilometers in search of a WiFi point unsuccessfully. We admire the cathedral and its mechanical clock, the lanes, the port(bearing), Messina is an attractive city.

It’s dark, the ferry joins the boot, it is windy on the deck. We think about the discussion we had with Gianluca about controversial project of the Bridge of messine. A construction, gigantic and expensive which would connect Sicily in Italy ( hehe ), « to revitalize » the exchanges while deforming definitively the landscape. now, the situation degrades, Gianluca explains us that every year ferries are deleted  and that he becomes more and more complicated to cross the strait. Without speaking about interests which would have the mafia in this enormous construction site evoked by number of persons we met. The crossing lasts about twenty minutes.

After a night in the train, we arrive in Lecce. We join Cursi in a few hours, a special thought for Chiara and François.

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>