Chercher Minuit à Quatorze Heure

Mercredi 04 janvier 2012,

Nous sommes arrivés à Zihuatanejo après une nuit en bus, nous arrivons à l’hôtel ou nous sommes supposés rester 2 mois. Andy, volontaire aussi, nous accueil à 7heure du matin. Après une petite visite, un café et quelques cigarettes sur la terrasse, Mali nous rejoint et nous explique un peu le fonctionnement. Elle demande beaucoup d’heures de 7 à 13h puis de 4 à 20h…

Très vite nous mettons les choses au clair en décidant de s’en tenir au matin et à la préparation du repas du soir. c’est déjà 7 à 8h de boulot par jour. Habituellement ce genre d’échange est plutôt basés sur 5h de travail par jour. Notre chambre est un genre de couloir avec un mur ouvert en haut et deux lits pour une personne. Déjà on se dit que ça va être long…

La ville de Zihuatanejo est plaisante et il y a ici de nombreux touristes mexicains, notre quartier « La Noria » est la partie ancienne de la ville avec ces petits commerces de proximité et très peu de touristes. A l’hôtel l’ambiance est agréable, on rencontre plein de gens et les fêtes de Noël et Nouvel an se déroulent dans la joie et la bonne humeur. Grâce à 3 kiwis (de Nouvelle Zélande) on a le plaisir de voir exploser la pinata Dora l’exploratrice…

Plus les jours passent plus on se sent en décalage, la gérante laisse ses trois « volontaires » gérer l’hôtel pour elle, on a comme l’impression d’être un peu exploiter et la voir déambuler sans but ajoute à notre impatience. Aussi hier nous avons décider qu’il était temps de partir et nous avons trouver un hôte ici même, pour les jours à venir.

On ne regrette en rien cette étape pour toutes les rencontres de ces dernières semaines. Andy le dandy anglais avec ses chouettes brettelles et sa mythique moustache, Art et son sourire de tous les instants, Sean et sa philosophie du « F**k it », Maria douceur d’Argentina (entendre « Arrhentina »), Baptiste et sa bonne humeur, Josh, Karl, les 3 kiwis, Katharina and Elisa etc… Muchos gracias amigos.

…………………………………………………………………………………………

Wednesday, January 4, 2012,

We arrived in Zihuatanejo after an overnight bus ride from Guadalajara, we arrive at the hotel where we are supposed to stay two months. Andy, also volunteer here, welcome us at 7am in the morning. After a short visit, a few cigarettes and coffee on the terrace, Mali joins us and explains us how things work here. It requires many hours of 7 to 13h and from 4 to 20h …

Very quickly we put the record straight by deciding to stick in the morning and prepare the evening meal. it’s already 7 to 8 hours of work per day. Usually this kind of exchange is rather based on 5 hours of work per day. Our room is a kind of hallway with a wall opened up and two single beds. Already we say « it’s gonna be long » …

The town of Zihuatanejo is pleasant and there are many maxican tourists here, our neighborhood « La Noria » is the old part of town with small shops and very few tourists. At the hotel the atmosphere is nice, you meet lots of people and the Christmas and New Year are held in the joy and good humor. 3 kiwis (New Zealand)  pleased us to see the exploding pinata Dora the Explorer …

As the days pass the more one feels out of step, the manager leaves her three « volunteers » to manage the hotel for her, as we feel a little tap and see her wandering aimlessly adds to our impatience. So yesterday we decided it was time to leave and we find a host here for the next few days.

We do not regret this step for all meetings in the recent weeks. Andy the English dandy with his suspenders and his legendary cool mustache, Art and his smile at all times, Sean and his philosophy of  « F ** k it », Maria sweetness of Argentina (to hear « Arrhentina »), and Baptist and his good mood, Josh, Karl, the 3 kiwis, Katharina and Elisa etc … Muchos gracias amigos