Mercredi 14 décembre 2011
Etrange sensation au départ de La Paz, nous embarquons sur un ancien ferry de la SNCM, le Monte Cinto, comme une sorte de décalage spatio-temporel… Nous passons les 16 heures que dure le voyage entre le bar-restaurant où nous rencontrons Julian, un jeune allemand descendu en vélo depuis la Californie et nos sièges-couchettes qui nous permettent de dormir un peu, on sourit en pensant à la Mongolie, car nombreux sont ceux qui dorment à même le sol où sur le pont au milieu du bruit des machines…
Au matin, le temps de débarquer et de trouver un accès internet et nous voilà fonçant à toute allure le long de la côte dans un taxi à toit ouvert, et musique à fond, vers le point de rendez-vous fixé par nos hôtes…Nous les loupons de peu et cette fois nous optons pour le bus afin de les rejoindre directement chez eux. Mazatlan est une station balnéaire, d’un côté un centre historique plutôt sympathique et de l’autre une accumulation d’hôtel de luxe, marina et autre résidences pour étrangers aisés. Après s’être un peu perdu, nous retrouvons Dylan et Emma, un jeune couple de canadiens qui se sont poser là pour l’hiver et s’efforcent de trouver les moyens de continuer plus au sud, un sujet sur lequel nous avons beaucoup à partager.
D’ailleurs, nos venons d’avoir des nouvelles de l’hostel où nous devons nous même faire un peu de volontariat : c’est confirmé nous sommes attendu le 15… Un peu déçu de devoir nous hâter, nous prenons un bus pour Guadalajara, dernière étape avant Zihuatanejo.
A Guadalajara, Eferh nous accueille avec un anglais minimaliste et une énergie débordante. Ainsi, l’on parvient enfin à prononcer le nom de la ville et à baragouiner nos premières phrases en espagnol, épaulés par Tara, une américaine de passage avec qui nous prenons le temps de visiter le centre ville, le marché et même une exposition d’art contemporain… La ville semble des plus dynamique et agréable malheureusement, il est déjà temps de saluer Eferh. Avec Tara, nous lui rendons visite dans la micro chocolaterie où elle travaille et nous prenons le temps d’un dernier verre… Déjà, nous regrettons l’énergie et la bonne humeur ambiante, nous espérons que la route nous permettra un jour de nous retrouver, pour l’heure nous montons dans un bus bondé direction la gare routière pour passer la nuit dans un autre bus et se réveiller à Zihuatanejo….
………………………………………………………………….
Thursday, December 14th, 2011
Strange sensation from La Paz, we embark on an old french ferry SNCM, Monte Cinto, as a kind of space-time shift … We spend the last 16 hours as travel between the restaurant-bar where we meet Julian, a young German cycling down from California and our sleeper seats that allow us to get some sleep, we smile thinking of Mongolia, as Many people sleep on the ground where the deck among the noise of the machines …
In the morning, time to land and find an internet access and we are rushing at full speed along the coast in an open top taxi with loud music, to the point of rendez-vous with our host .. . We miss then just a few, and this time we opt for the bus in order to go directly to their home. Mazatlan is seaside city, on one hand a rather nice historical center and the other an accumulation of luxury hotel, marina and other residences for wealthy foreigners. After a little lost, we find Dylan and Emma, a young Canadian couple who have put there for the winter and trying to find ways to continue further south, a subject on which we have much to share.
Moreover, we have just had news of the hostel where we need to even do some volunteering, it’s confirmed we are awaited for the 15 december … A little disappointed to have to hurry, we take a bus to Guadalajara, the last step before Zihuatanejo.
In Guadalajara, Eferh welcomes us with a minimal English and boundless energy. Thus, we finally managed to pronounce the name of the city and to jabber our first sentences in Spanish, helped by Tara, a U.S. passing by with which we take the time to visit the city center, the market and even an exhibition of contemporary art … The city seems the most dynamic and fun, unfortunately, it is already time to greet Eferh. With Tara, we are visiting her in the micro chocolate factory where she works and we take time for a nightcap … Already, we regret the energy and good mood, we hope that the road we will allow us to meet again. for now we get on a crowded bus towards the bus station for the night in another bus and wake up in Zihuatanejo ….