© 2011 presque_gibraltar

pause à Morro Bay – Break in Morro Bay

Lundi 07 novembre 2011,

Nous somme donc parti le 03 sous la pluie, deux jours en mer, mal de mer beaucoup d’heure de sommeil, surtout pour Elo. Au environ de de la baie de Monterey première « grosse mer », rien de bien méchant mais plutôt désagréable… Le capitaine décide donc de faire une pause le temps que ça se calme. Nous voici donc à Morro Bay sorte de Gibraltar du Pacifique nord, depuis deux jours, sympathique petite bourgade de pêcheurs…

Demain on reprend le large pour passer Point Conception et rejoindre l’île Santa Rosa, ou nous resterons de nouveau deux trois jours en attendant les bons courants. On espère bien en profiter pour s’initier à la pêche…

Le trajet pour rejoindre sera certainement plus long que prévu, c’est le quotidien du marin qui compose avec les éléments… Pour nous c’est une incroyable expérience, tout va bien.

……………………………………………………………………………………………….

Monday, November 7, 2011,

So we left the 03rd under the rain, two days at sea, seasickness many hours of sleep, especially for Elo. About the Monterey Bay first « big sea », nothing too bad but not so fun … The captain decides to take a break wait  to calms down. Here we are in Morro Bay kind of Gibraltar of the North Pacific for two days, friendly little fishing town …

Tomorrow we go back to sea to pass Point Conception and reach Santa Rosa Island, we will stay 2 or 3 day to way better climate conditions. We hope to take the opportunity to make some fishing …

The drive down to La Paz will certainly be  longer than expected, the sailman daily composes with the elements … For us it is an incredible experience, it feels so good.

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>