Mercredi 15 juin 2011,
Hier soir nous avons allumé le projecteur dans la petite salle du théâtre pour visionner « Kill Shakespeare », un spectacle touchant, personnel, sensible…
En 2008 le théâtre était en grande difficulté, un journaliste a voulu les aider en faisant un sujet sur leur possible disparition faute de moyen. Sur le site de la chaîne, après la diffusion du sujet, une onde de choc pour la compagnie… des indignations, des insultes, des commentaires absurdes de l’incompréhension, de l’intolérance… Lorsque Tania évoque ce moment elle est émue, encore un peu triste, peut-être en colère.
Naturellement, car c’est leur mode d’expression, la compagnie décide d’en faire un spectacle, « To be or not to be »… un message du Knam à propos du Knam. Leur histoire défile sur les écrans, les acteurs sont là sur scène, regardent muets ces 22 ans qui se sont écoulés, nous aussi on les regarde on aimerait qu’ils brisent un instant ce silence comme pour nous rassurer…
C’est quoi l’artiste… quel est son rôle, quelle place la société lui donne ou lui refuse. Il ne s’agit pas seulement du théâtre Knam, il s’agit de la place de la culture, de l’art aujourd’hui ici et ailleurs.
A la fin des représentations le public présent était très émus, souvent aux larmes, beaucoup d’entre eux ont souhaité participer financièrement pour que la compagnie reste… en 2011 ils sont toujours là, mais la situation est précaire et le future incertain…
……………………………………………………………………………………………………….
Wednesday, June 15, 2011,
Last night we turned on the projector in the small hall of the theater, to watch « Kill Shakespeare », really touching, personal, and sensitive show …
In 2008 the theater was in deep trouble, a reporter wanted to help by making a tv subject about their possible departure … On the website of the tv channel, after the release of the subject, a shock wave for the company … of outrages, insults, absurd comments, misunderstanding, intolerance … Tania recalls the moment when it happened, strong emotion, still a bit sad, maybe angry…
Naturally, because it is their way to express, the company decided to make a show, « To be or not to be » . A Knam message about Knam. Their story scroll across the screen, the actors are there on stage, looking dumb these 22 years have passed, we also look at it, we would see them break the silence for a moment to reassure us …
What is artist … what does it means, what society gives up or denied him. It’s not just theater Knam, this is question about the place of culture, art now at here or elsewhere.
At the end of the performances the audience was very moved, often to tears, many of them wanted to contribute financially for the company remains … in 2011 they are still here, but the situation is precarious and future is uncertain …