© 2011 defile9

Komsomolsk sur Amour / Комсомольск-на-Амуре

Mardi 14 juin 2011,

Nous sommes à Komsomolsk sur Amour depuis 8 jours, ville industrielle située au milieu de la Taïga dans la région de Khabarovsk sur la rive gauche du fleuve Amour . Avec ses 260 000 habitants, c’est la troisième ville de l’extrême est russes. Sa construction a commencée en 1932 sous l’impulsion de Staline et de nombreux prisonniers des goulags de la région y ont participé. Un passé dont on aime pas trop se souvenir par ici.

Tania nous emmène sur les lieux de ces anciens camps de travaux, un terrain vague, un immeuble, un parc, ni plaque ni monument, rien… Les lieux pèsent sur la ville et pour elle tant que le travail de mémoire ne sera pas fait, les habitants resteront enfermés dans ce passé qu’ils ignorent.

Le 11 juin c’est la fête à Komsomolsk, défilé pour les 79 ans de la ville chaque entreprise à son petit cortège… vieilles chansons des années 80, majorettes et poignée de soldats. Le temps est couvert, les gens sont là mais c’est pas l’enthousiasme des grands jours. 5 couples ont tout de même décidé de se marier ce samedi là, ils sont tout sourire sur le podium, c’est plié en 10 minutes et déjà c’est au tour des spectacles d’enfants de se succéder…

La ville est calme, très calme … l’ambiance d’une ville de province de 30 000 habitants en France. 3 semaines à Komsomolsk sur Amour, les gens que nous croisons n’en reviennent pas… et l’équipe du théâtre Knam les premiers. Nous ça nous convient, le temps qui nous manque si souvent depuis le début du voyage ne nous fera pas défaut cette fois ci.

…………………………………………………………………………………………………………………

Tuesday, June 14, 2011,  

We are in Komsomolsk on Amur since 8 days, an industrial town in the middle of the Taiga in the Khabarovsk region on the left bank of the Amur River. With its 260,000 inhabitants it is the third biggest city in far eastern Russia. Its construction started in 1932 under Stalin’s leadership and many gulag’s prisoners of the region participated to it. A dark past which we doesn’t like to remember here.

Tania takes us to the scene of the former labor camps, vacant land, building, park… no monument, no sign here, nothing … those places are big pounds for the city and for her, if there is no memory work done, the people remain trapped in the past they ignore.

June 11,  feast in Komsomolsk ! a parade for the 79 years of the city, each company has its small procession … old songs from 80s, majorettes and few soldiers… The weather is overcast, people are there but no enthusiasm. 5 couples have still decided to marry this Saturday,  they are smiling  standing on the podium, it’s over after 10 minutes already time of children performances…

The city is quiet, very quiet … atmosphere of a provincial town of 30,000 inhabitants in France. 3 weeks in Komsomolsk on Amur, people we meet can not believe it … and the team of theater Knam first. For us just great, so many lack of time on our trip, this time it’s gonna be different.

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>