© 2011 monument_ub3

Oulan Bator – Ulan Bator – Улаанбаатар

Jeudi 12 mai 2011,

Nous sommes à Oulan Bator depuis bientôt une semaine, la capitale concentre plus du tier de la population du pays, au centre les buildings fleurissent et les marques de luxe côtoient les vendeurs ambulants. Lorsqu’on s’éloigne un peu, les routes deviennent des chemins de terre, on découvre des quartiers plus modestes où s’agglutinent yourtes et petites maisons.

Vendredi nous avons donc retrouvé Seba avec qui nous avons passé trois jours dans un vaste appartement du centre, il donne des cours d’anglais depuis bientôt un an. Il nous fait un peu visité, nous initie à l’art de traverser la route à Oulan Bator, à côté Damas c’était un peu le jardin d’enfant, agréable visite nocturne au monastère bouddhiste Gandan Khiid, dans le temple on peu admirer une impressionnante statue de Megjid-Janraiseg de plus de 25 mètres de haut.

Nous passons les jours qui suivent chez Zaya et Roberto un couple americo-mongole. Elle a monté le premier restaurant végétarien de la capitale il y a quelques années et s’occupe aussi d’une petite fabrique de produit 100% vegan, lui travaille dans le développement depuis plus de 30 ans… Ils ont pas mal de contacts en tête pour notre projet et nous avons d’intéressantes conversations ensemble.

Mardi nous rencontrons Khongorzul Ganbaatar, figure internationale de l’Urtyn duu (chant long) mongol. Ce soir là elle vient enseigner les techniques de respiration à deux jeunes chanteurs. On se retrouve dans une arrière boutique en toute simplicité, les deux apprentis sont impressionnés et boivent chaque parole, leurs yeux brillent. De notre côté on ne comprend pas grand chose mais c’est un plaisir de les regarder et d’écouter quelques instants ces notes puissantes et presque mystiques.

On continu  à glaner des contacts en espérant quitter la capitale autour du 20 mai, pour l’heure nous partons pour le « ger district » quartiers des yourtes dans le sud de la ville chez Colin.

……………………………………………………………………………………………………………………

Thursday, May 12, 2011,

We are in Ulaanbaatar since almost a week, the capital concentrated over a third of the population, the buildings are growing in the center and luxury brands coexist with street sellers. When we move away, the roads become dirt roads, we discover modest districts with yurts and small cottages.

Friday we have met Seba with whom we spent three days in a large apartment in the center, he taught English for nearly a year. We are visiting, he introduces us to the art of crossing the street in Ulan Bator, in comparison Damascus was a little kindergarten, pleasant night visit to a Buddhist monastery Gandan Khiid, in it’s temple we can admire an impressive statue of Megjid-Janraiseg over 25 meters high.

We spend a few days with Zaya and Roberto, charming americo-Mongol couple. She created the first vegetarian restaurant « Luna Blanca » in the capital few years ago and also takes care of a small factory of 100% vegan products, he worked in development since over 30 years … They have a lot of contacts in mind for our project and we have interesting conversations together.

Tuesday we meet Khongorzul Ganbaatar,  International figure of mongolian Urtyn duu (long song). That evening she comes to teach breathing techniques to two young singers. We find ourselves in a back room with ease, the two apprentices are exposed and drink every word, their eyes are shining. From our side we do not understand much, but it is a pleasure to watch and listen to some powerful and almost mystical music.

We continued to glean contacts hoping to leave the capital around the 20th May, for now we leave for the ger district in the south of the city to visit Colin.

2 Comments

  1. denis colin
    Posted 15 mai 2011 at 6:13 | #

    Bon voyage, une amie qui y est allée m’a parlé d’une boisson, semble-t-il à base de sang d’un animal dont j’ai oublié le nom, qu’elle a bu en visitant un peuple nomade, et d’autres mets qu’elle a aussi goûtés, peut-être vous aurez l’occasion de leur rendre visite. Bonne découverte et plein de richesse!

  2. Briscard
    Posted 16 mai 2011 at 7:48 | #

    Ganbataar est mythique, quelle chance ! On peut la voir dans ce superbe documentaire « The Long Song Project » :

    Je vous embrasse et merci de nous faire voyager.

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>